eenmaal in het water gevallen ben je er niet meer bang voor

once you have fallen into the water, you're not scared of water any more